1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com го враќа покерот Неделен турнир од милион долари секоја недела 2 00:02:15,845 --> 00:02:20,683 БЛАЖЕН 3 00:02:35,781 --> 00:02:40,452 20 СЕПТЕМВРИ 1980 г 4 00:03:28,000 --> 00:03:29,460 Мислевме дека не доаѓаш. 5 00:03:29,627 --> 00:03:31,587 Нашиот автомобил се расипа. 6 00:03:34,632 --> 00:03:36,467 Дадовме една од собите. 7 00:03:36,634 --> 00:03:38,844 Вечерва ќе треба да делите соба. 8 00:03:39,011 --> 00:03:41,472 - Горе десно. -Благодарам. 9 00:03:52,233 --> 00:03:53,817 Вашата нова земја. 10 00:04:05,663 --> 00:04:09,250 Ќе вечераме и ќе си легнеме. Сакаме да започнеме прво нешто. 11 00:04:11,877 --> 00:04:13,629 Да, ми недостигаш. Многу. 12 00:04:13,796 --> 00:04:15,256 Како си? 13 00:04:17,007 --> 00:04:18,509 Дали повраќавте? 14 00:04:22,972 --> 00:04:24,223 Секако. 15 00:04:26,267 --> 00:04:28,686 морам да одам. Ќе разговараме утре. 16 00:04:31,355 --> 00:04:34,733 Естрела е најстарата, има 17 години. Мислам дека Кармен има 15 години. 17 00:04:34,900 --> 00:04:36,277 Шеснаесет. -Еј. 18 00:04:36,610 --> 00:04:37,820 Извинете. 19 00:04:38,612 --> 00:04:41,407 - Каде се видени последен пат? -На работ на градот. 20 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 Нивниот татко управува со траектот во Точката. 21 00:04:43,033 --> 00:04:44,493 Тие живеат неколку милји по патот. 22 00:04:44,743 --> 00:04:49,248 Одеа до дома. Еден сосед ги видел како влегуваат во автомобил. 23 00:04:49,415 --> 00:04:50,499 Таа е последната што ги видела. 24 00:04:50,666 --> 00:04:52,668 - Каков автомобил? - Цитроен. 25 00:04:52,960 --> 00:04:53,877 Модел? 26 00:04:54,044 --> 00:04:56,547 Dyane 6 или 2CV. Госпоѓата не е сигурна. 27 00:04:56,714 --> 00:04:57,798 Пред колку време беше тоа? 28 00:04:57,965 --> 00:04:59,591 - Три дена. - Убава маринада. Каква риба е тоа? 29 00:04:59,758 --> 00:05:00,467 Пруга лопен. 30 00:05:00,718 --> 00:05:01,635 Никогаш не го пробав. 31 00:05:01,885 --> 00:05:03,220 Многу вкусно. 32 00:05:04,972 --> 00:05:06,807 Дали е ова прв пат исчезнаа? 33 00:05:06,974 --> 00:05:08,892 Не. Тие имаат репутација. 34 00:05:09,268 --> 00:05:11,687 Но, тие секогаш беа дома до пред спиење. 35 00:05:11,854 --> 00:05:13,147 За што? 36 00:05:13,522 --> 00:05:15,024 Репутација. Знаеш. 37 00:05:15,774 --> 00:05:17,109 Не, јас не. 38 00:05:18,485 --> 00:05:20,154 Сакаат добро да се забавуваат. 39 00:05:20,362 --> 00:05:21,613 Ти не? 40 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 Репутација на леснотија. 41 00:05:30,372 --> 00:05:31,999 Дај ми уште десет. 42 00:05:40,174 --> 00:05:43,302 Лошо време за избор на војската. 43 00:05:47,681 --> 00:05:50,017 Што кажа тој фашист е антидемократски. 44 00:05:50,184 --> 00:05:53,020 Сè што направив беше да напишам писмо на хартијата. Тоа не е кривично дело. 45 00:05:53,187 --> 00:05:55,731 Оваа земја не е демократска. Не се навикнати на тоа. 46 00:05:56,231 --> 00:05:59,193 Не можете да критикувате генерал и очекувајте тапкање по грбот. 47 00:05:59,360 --> 00:06:00,694 Војската сè уште има моќ. 48 00:06:01,362 --> 00:06:02,780 Па, што правиме? 49 00:06:03,530 --> 00:06:04,990 Да се ​​остави како што беше? 50 00:06:06,408 --> 00:06:08,160 Погледнете каде ве одведе. 51 00:06:08,369 --> 00:06:10,412 - Да, со тебе. -Не. 52 00:06:10,579 --> 00:06:12,498 Јас не сум полицаец со иднина во Мадрид. 53 00:06:12,664 --> 00:06:14,917 За мене ова не е казна. Не сакам да бидам херој. 54 00:06:17,211 --> 00:06:19,671 Претпочитате да изнудите пари од курви и шипки. 55 00:06:20,339 --> 00:06:21,423 Кој ти го кажа тоа? 56 00:06:21,590 --> 00:06:24,218 - Имам добро уво. -Што друго сте слушнале? 57 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 Тоа не ти е доволно'? 58 00:06:29,473 --> 00:06:31,600 Шише слатко вино и две чаши. 59 00:06:33,852 --> 00:06:35,229 Не, еден. 60 00:06:35,854 --> 00:06:37,231 Добра ноќ. 61 00:07:00,879 --> 00:07:02,339 Што пијат? 62 00:07:03,507 --> 00:07:05,092 - Џин. -Џин? 63 00:07:05,968 --> 00:07:08,053 Дајте им уште еден круг. Дали е ова доволно? 64 00:07:08,220 --> 00:07:09,388 Многу. 65 00:07:09,763 --> 00:07:13,475 И крофна или чуро. Чувајте ги луцидни. 66 00:07:13,642 --> 00:07:14,810 А за тебе? 67 00:07:14,977 --> 00:07:16,270 Уште едно пиво. 68 00:07:16,937 --> 00:07:18,897 Подобро да не мешам повеќе. 69 00:07:19,064 --> 00:07:20,691 Па, во ред. 70 00:07:20,899 --> 00:07:22,568 Дај ми ги двете. 71 00:07:29,825 --> 00:07:31,243 - Колку е часот? -Доцна. 72 00:07:31,452 --> 00:07:35,038 Стани. Ни дадоа автомобил додека нашите го поправаат. 73 00:07:38,876 --> 00:07:40,294 ПРАВЕДНИ ПЛАТИ 74 00:07:40,502 --> 00:07:42,629 Слушнав синоќа девојките сакаа да го напуштат градот. 75 00:07:42,796 --> 00:07:44,506 Луѓето зборуваат многу кога пијат. 76 00:07:44,673 --> 00:07:45,716 И да одиме каде? 77 00:07:45,883 --> 00:07:47,176 Секаде. 78 00:07:47,426 --> 00:07:49,178 Нивниот татко не бил многу среќен со нив. 79 00:08:37,684 --> 00:08:38,644 Рим. 80 00:08:44,441 --> 00:08:45,567 Дајте им на овие господа малку вино. 81 00:08:58,038 --> 00:08:58,956 Кажи кога. 82 00:09:02,543 --> 00:09:03,377 Кога. 83 00:09:09,883 --> 00:09:11,218 - За тебе? -Не, благодарам. 84 00:09:12,469 --> 00:09:13,887 Добро мириса. Што е тоа? 85 00:09:14,054 --> 00:09:15,097 Речни ракови. 86 00:09:15,264 --> 00:09:16,306 Зачинета? 87 00:09:20,936 --> 00:09:22,229 Па што сега? 88 00:09:22,479 --> 00:09:23,981 Која е нивната спална соба? 89 00:09:47,379 --> 00:09:48,505 Може ли?“ 90 00:10:07,566 --> 00:10:10,027 ДОБРЕДОЈДОВТЕ НА ПАЗАРОТ НА ТРУДОТ 91 00:10:11,778 --> 00:10:14,156 Имате идеја каде можеби отишле? 92 00:10:19,870 --> 00:10:21,079 Дали се расправавте за нешто? 93 00:10:29,546 --> 00:10:31,048 Забележете нешто што недостасува? 94 00:10:31,214 --> 00:10:34,760 Банкарска книшка, за нивната штедна книшка. И облека. 95 00:10:35,469 --> 00:10:37,929 Дали знаете зошто вашите ќерки сакаше да замине? 96 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Моите ќерки не сакаа да оди каде било. 97 00:10:42,768 --> 00:10:44,061 Дали некој сакаше да ги повреди? 98 00:10:55,030 --> 00:10:58,575 - Пари, нешто вредно? -Знаеш ли зошто си тука? 99 00:11:00,786 --> 00:11:03,205 - Да си ги најдам ќерките. -Никој не се газе за нив. 100 00:11:03,372 --> 00:11:06,667 Ти си тука затоа што нејзиниот братучед служел со судијата Андраде. 101 00:11:06,833 --> 00:11:09,378 Затоа, прескокнете ја песната и танцувајте и само најди ги. 102 00:11:10,504 --> 00:11:12,047 Ручек. 103 00:11:12,214 --> 00:11:13,298 доаѓам. 104 00:11:19,513 --> 00:11:20,889 Го најдов во мангалот. 105 00:11:21,056 --> 00:11:24,309 Те молам, не кажувај му на мојот сопруг. Ако дознае, ќе ги убие. 106 00:11:24,476 --> 00:11:27,104 Веќе го донесоа доволно срам. 107 00:12:07,018 --> 00:12:09,438 - Дали беа со некого? -Беа сами. 108 00:12:09,646 --> 00:12:10,313 Дали разговараше со нив? 109 00:12:10,897 --> 00:12:11,982 Беа далеку. 110 00:12:12,149 --> 00:12:14,067 После тоа бевме со нив. 111 00:12:14,276 --> 00:12:15,152 Каде? 112 00:12:15,694 --> 00:12:18,363 На браникот автомобили некое време, потоа отидовме дома. 113 00:12:18,530 --> 00:12:19,906 - Колку беше часот? -Полноќ. 114 00:12:20,073 --> 00:12:22,117 Знам затоа што моравме да одиме. 115 00:12:22,451 --> 00:12:24,536 - Каде ги остави? -На пат. 116 00:12:24,745 --> 00:12:25,912 На работ на градот. 117 00:12:26,079 --> 00:12:28,415 - Дали имаа дечковци? -Не. 118 00:12:29,166 --> 00:12:30,959 Дали е вистина дека сакале да го напуштат градот? 119 00:12:31,126 --> 00:12:32,836 - Кој не? - Јас не. 120 00:12:33,003 --> 00:12:35,005 - Куци си. -А ти си љубоморен. 121 00:12:35,172 --> 00:12:36,256 Во ред. 122 00:12:36,715 --> 00:12:38,467 Дали некогаш кажаа каде? 123 00:12:38,675 --> 00:12:40,469 Секаде е подобро од ова. 124 00:12:41,219 --> 00:12:43,555 Сите пријатели со бел автомобил, Цитрфиен? 125 00:12:43,889 --> 00:12:44,890 бр. 126 00:12:48,018 --> 00:12:49,186 Тоа е Квини. 127 00:12:50,145 --> 00:12:50,896 Што? 128 00:12:51,062 --> 00:12:53,190 Нејзиното момче е надвор. 129 00:12:55,901 --> 00:12:57,110 Можеме ли да одиме сега? 130 00:12:57,569 --> 00:12:58,945 Можете да заминете. 131 00:13:02,866 --> 00:13:05,243 - Твојот син? -Најмладиот. Тој е во Германија. 132 00:13:05,410 --> 00:13:07,287 Таму работи две години. 133 00:13:07,454 --> 00:13:09,331 Имам уште два во Барселона 134 00:13:09,748 --> 00:13:11,374 а ќерка ми е во Франција. 135 00:13:11,625 --> 00:13:13,210 Можете ли да ми кажете што видовте? 136 00:13:13,376 --> 00:13:14,878 На кривината. 137 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 Таму застана. 138 00:13:16,671 --> 00:13:18,173 Видовте ли колку луѓе беа во автомобилот? 139 00:13:18,423 --> 00:13:19,424 бр. 140 00:13:19,591 --> 00:13:20,467 Дали биле насилно внесени во автомобилот? 141 00:13:20,759 --> 00:13:23,970 Мислам дека се познаваа. Затоа што се смееја. 142 00:13:24,429 --> 00:13:26,139 Ти нацртав скица. 143 00:13:26,473 --> 00:13:29,893 Овој е 20V, со тркалезни фарови на хаубата. 144 00:13:30,060 --> 00:13:32,145 И Дајан 6 ги има вградено. 145 00:13:32,312 --> 00:13:34,773 Повеќе беше како оваа. 146 00:13:35,440 --> 00:13:36,191 Дајан 6. 147 00:13:37,984 --> 00:13:40,028 - Кои се тие? -Бикери. 148 00:13:40,195 --> 00:13:41,196 Еве за жетвата. 149 00:13:43,490 --> 00:13:45,492 Тој е од градот. Го познаваат. 150 00:13:45,951 --> 00:13:47,911 Може да биде избирач кој доаѓа секоја година. 151 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 Или некој што работи на саемот. 152 00:13:50,831 --> 00:13:53,083 Таткото има Dyane 6. Жолта. 153 00:13:53,250 --> 00:13:55,001 Беше паркиран надвор од куќата. 154 00:13:55,168 --> 00:13:56,628 Жолтата ноќе изгледа како бела. 155 00:13:56,837 --> 00:13:59,881 - И сиво. Тоа е обичен автомобил. -Извинете. 156 00:14:00,757 --> 00:14:02,551 Некој сака да разговара со вас. 157 00:14:10,600 --> 00:14:12,811 Анџелита е психичка, таа гледа работи. 158 00:14:12,978 --> 00:14:14,521 Таа разговара со мртвите во сон. 159 00:14:14,813 --> 00:14:19,150 Таа ги прашува што сака да знае а мртвите и кажуваат. 160 00:14:45,927 --> 00:14:47,470 Имајте седиште. 161 00:14:56,813 --> 00:14:59,816 Разговарав со мојата мртва мајка последните две ноќи 162 00:14:59,983 --> 00:15:01,443 и рече таа 163 00:15:02,235 --> 00:15:04,696 ги видела девојките во напуштената фарма. 164 00:15:16,333 --> 00:15:17,584 Нешто не е во ред? 165 00:15:18,043 --> 00:15:19,169 Ништо. 166 00:16:05,799 --> 00:16:10,387 ДА ЖИВЕЕ ФРАНКО ПОБЕДАТА БЕШЕ НАША И СЕКОГАШ ЌЕ БИДЕ 167 00:16:26,069 --> 00:16:27,404 Педро! 168 00:16:28,488 --> 00:16:29,781 Овде! 169 00:16:32,242 --> 00:16:33,410 Што има? 170 00:16:48,925 --> 00:16:50,677 Ќе ја земам колата. 171 00:16:53,847 --> 00:16:55,432 Ќе видам дали ќе стигнам до него. 172 00:17:13,491 --> 00:17:15,243 Речиси ја допирам водата. 173 00:17:16,286 --> 00:17:17,162 Внимателно! 174 00:17:19,372 --> 00:17:20,540 Дали си добро? 175 00:17:23,501 --> 00:17:25,170 Добив, повлечете ме! 176 00:17:36,765 --> 00:17:38,600 Естрела носеше црево како тие. 177 00:18:54,467 --> 00:18:55,468 Замрзнете! 178 00:18:56,928 --> 00:18:57,887 Стоп! 179 00:19:08,106 --> 00:19:09,440 Зошто трчаш? 180 00:19:10,608 --> 00:19:12,569 - Немам дозвола. -Што е тоа? 181 00:19:13,111 --> 00:19:13,987 Еленче? 182 00:19:14,779 --> 00:19:15,655 Робак. 183 00:19:16,156 --> 00:19:17,323 Од каде си? 184 00:19:17,699 --> 00:19:18,825 Градот. 185 00:19:19,951 --> 00:19:20,994 Стани. 186 00:19:25,665 --> 00:19:27,125 Како се викаш? 187 00:19:27,292 --> 00:19:28,376 Исус. 188 00:19:28,626 --> 00:19:31,296 Јас и ти се запознавме пред некоја вечер на саемот, се сеќаваш? 189 00:19:31,462 --> 00:19:33,298 Уште ме боли главата од џинот. 190 00:19:34,507 --> 00:19:35,508 Како стигна овде? 191 00:19:35,675 --> 00:19:36,968 одев. 192 00:19:37,260 --> 00:19:38,344 Тоа е долга прошетка. 193 00:19:38,511 --> 00:19:40,138 Не ако ги знаете патеките. 194 00:19:40,305 --> 00:19:42,307 Видете некој како влегува или излегува на фармата? 195 00:19:42,473 --> 00:19:44,934 Не ми се допаѓа тоа место. Ништо освен духови наоколу. 196 00:19:45,143 --> 00:19:46,269 Може ли да одам? 197 00:19:49,522 --> 00:19:51,232 Колку добивате за Бамби? 198 00:19:51,399 --> 00:19:53,318 250 пезети за килограм. 199 00:19:53,484 --> 00:19:55,445 Не го продавајте, ни должите. 200 00:19:56,029 --> 00:19:58,489 Затоа, најдете некој што знае како да го готви. 201 00:20:00,450 --> 00:20:02,118 Кучкин син! 202 00:20:02,577 --> 00:20:04,329 Бегај одовде или ќе те заковам во глава! 203 00:20:04,495 --> 00:20:05,705 Најди нешто? 204 00:20:06,122 --> 00:20:07,165 Не, ништо. 205 00:20:07,749 --> 00:20:08,708 Во бунарот? 206 00:20:10,001 --> 00:20:11,127 Ѓубре. 207 00:20:31,147 --> 00:20:33,316 Врзете ги гуските, Треба да протекувам. 208 00:20:42,200 --> 00:20:43,201 Абелардо! 209 00:20:44,035 --> 00:20:45,453 Абелардо, дојди овде! 210 00:21:04,264 --> 00:21:05,306 Кармен. 211 00:21:21,864 --> 00:21:22,991 Естрела. 212 00:21:28,955 --> 00:21:31,833 Врати се во колата, Ја заборавив мојата тетратка. 213 00:22:00,862 --> 00:22:02,530 - Каде беше тоа? -Назад таму. 214 00:22:03,614 --> 00:22:05,450 Тогаш зошто го ставаш овде? 215 00:22:05,616 --> 00:22:07,368 - Со другите работи. - Какви работи? 216 00:22:07,535 --> 00:22:10,371 Купот. Сите заедно па ништо не се губи. 217 00:22:10,538 --> 00:22:12,081 Ќе го вратам ако сакаш. 218 00:22:12,248 --> 00:22:14,334 Не, оставете го таму. Не допирајте ништо друго. 219 00:22:20,381 --> 00:22:21,299 Запишете го ова. 220 00:22:21,466 --> 00:22:23,217 Освен градите... 221 00:22:23,384 --> 00:22:25,970 Неколку исеченици, очигледно убодни рани. 222 00:22:26,137 --> 00:22:28,765 Изгореници од прв степен на левата рака. 223 00:22:30,767 --> 00:22:32,226 Ајде да преминеме на другото тело. 224 00:22:35,813 --> 00:22:40,026 Запишете дека има исеченици преку вратот, стомакот и градниот кош. 225 00:22:40,193 --> 00:22:43,738 Отсечени три прста на нејзината лева рака. 226 00:22:49,786 --> 00:22:51,079 Знаци на вагинална повреда. 227 00:22:51,245 --> 00:22:53,498 Најверојатно била силувана како нејзината сестра. 228 00:22:54,207 --> 00:22:55,708 Помогни ми да ја превртам. 229 00:22:58,628 --> 00:23:00,380 И таа беше принудена одзади. 230 00:23:08,638 --> 00:23:11,641 Тие биле во вода за два дена. 231 00:23:12,475 --> 00:23:14,852 - Каде води овој пат? -До реката. 232 00:23:20,608 --> 00:23:21,776 За што се тие фотографии? 233 00:23:21,943 --> 00:23:22,860 Ел Касо. 234 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 - Како дозна? -Добив повик. 235 00:23:24,737 --> 00:23:26,489 - СЗО? -Не знам. 236 00:23:26,739 --> 00:23:28,199 Бегај одовде. 237 00:23:31,702 --> 00:23:34,205 Не слушаше? Тргнете по ѓаволите одовде! 238 00:23:34,372 --> 00:23:35,998 Си одам, си заминувам! 239 00:23:36,332 --> 00:23:37,500 Продолжи. 240 00:23:48,094 --> 00:23:52,098 Ракувајте со ова дискретно и решете го што е можно поскоро. 241 00:23:52,265 --> 00:23:54,392 Ветувам дека ќе бидеш награден. 242 00:23:54,642 --> 00:23:56,811 Жетвата започнува наскоро и не можеме да го изгубиме. 243 00:23:56,978 --> 00:23:59,856 Веќе имаме доволно проблеми со штрајкот. 244 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 Вашиот билет за враќање во Мадрид. 245 00:24:10,992 --> 00:24:13,035 Тие не беа убиени овде, нема крв. 246 00:24:13,202 --> 00:24:15,413 Некој ги возел овде и ги фрли. 247 00:24:15,580 --> 00:24:17,165 Трагите на гумата се дуплираат назад. 248 00:24:17,331 --> 00:24:19,584 Се предомисли и се сврте. 249 00:24:19,750 --> 00:24:21,878 Можеби видел некој и се нервирал. 250 00:24:24,922 --> 00:24:26,299 Некој мора да им каже на родителите. 251 00:24:26,466 --> 00:24:28,009 Од тука си, те знаат. 252 00:24:28,176 --> 00:24:29,385 Вие момци направете го тоа. 253 00:24:29,552 --> 00:24:32,096 Мораме да ги гледаме секој ден. 254 00:24:35,892 --> 00:24:37,435 Јас ќе го направам тоа. 255 00:26:09,777 --> 00:26:11,571 Ајде да се напиеме. 256 00:26:23,833 --> 00:26:25,167 Благодарам. 257 00:26:31,132 --> 00:26:32,508 Извинете. 258 00:26:32,717 --> 00:26:35,177 Ова ти дојде порано. 259 00:26:36,470 --> 00:26:39,974 И се јави жена ти. Таа рече да и се јави. 260 00:27:29,315 --> 00:27:30,191 Што не е во ред? 261 00:27:30,441 --> 00:27:33,653 Еден дечко сака да те види. Тој е пијан и има пушка. 262 00:27:44,955 --> 00:27:46,624 Кои сте вие ​​момци? 263 00:27:47,792 --> 00:27:49,085 Ние сме полиција. 264 00:27:49,627 --> 00:27:51,253 Слушнавме дека сакаш да не видиш. 265 00:27:51,420 --> 00:27:52,838 Спушти ја пушката. 266 00:27:53,005 --> 00:27:55,383 Не, вие момци не сте полицајци. 267 00:27:55,841 --> 00:27:58,594 Не спиеме во униформа. Спушти го тоа. 268 00:27:58,761 --> 00:27:59,679 Сакате да ја видите мојата значка? 269 00:27:59,845 --> 00:28:00,805 Остани назад. 270 00:28:07,687 --> 00:28:10,272 Ќе ти ја покажам мојата значка и ти ја спушти пушката. 271 00:28:17,363 --> 00:28:18,489 Не е вчитан. 272 00:28:19,490 --> 00:28:20,991 Сакав само да разговараме. 273 00:28:21,867 --> 00:28:22,827 Жал ми е. 274 00:28:25,371 --> 00:28:26,956 Беатриз ми беше девојка. 275 00:28:28,249 --> 00:28:29,709 Ја убил. 276 00:28:32,878 --> 00:28:34,839 Ја убил и Адела. 277 00:28:37,216 --> 00:28:39,927 Ги исецка и ги истура во реката. 278 00:28:40,094 --> 00:28:42,179 Затоа го најдоа само стапалото. 279 00:28:42,346 --> 00:28:43,556 Какво стапало? 280 00:28:46,392 --> 00:28:47,977 Тоа беше нејзиниот чевел. 281 00:28:48,686 --> 00:28:50,855 Јас и го дадов. 282 00:28:53,691 --> 00:28:55,943 Таа рече дека се враќа. 283 00:28:56,110 --> 00:28:58,154 Од каде назад? 284 00:28:58,404 --> 00:29:00,614 Коста дел Сол. 285 00:29:02,116 --> 00:29:03,826 Таму најде работа. 286 00:29:06,454 --> 00:29:08,080 Таа ме сакаше. 287 00:29:09,331 --> 00:29:11,709 Никој не се самоубива со куфер. 288 00:29:12,960 --> 00:29:14,086 Каков куфер? 289 00:29:14,253 --> 00:29:15,713 Нејзиниот. 290 00:29:16,046 --> 00:29:18,883 Го најдоа како лебди во реката. 291 00:29:27,558 --> 00:29:28,434 Кастро. 292 00:29:29,435 --> 00:29:30,811 Кој беше тоа? 293 00:29:35,566 --> 00:29:37,109 не знам. 294 00:30:51,851 --> 00:30:54,770 Доцна се вративме во хотелот. Не сакав да те разбудам. 295 00:30:54,937 --> 00:30:56,730 Доцна значи доцна. 296 00:30:57,314 --> 00:30:59,608 Што да правам ако нема телефон, наслика еден? 297 00:30:59,775 --> 00:31:01,694 Работам, не почнувај. 298 00:31:01,861 --> 00:31:04,572 Јас сум мирен. Ти си тој што не е. 299 00:31:05,030 --> 00:31:06,282 Добро утро. 300 00:31:08,284 --> 00:31:09,743 Жал ми е. 301 00:31:24,300 --> 00:31:25,885 - Наутро. -Наутро. 302 00:31:29,179 --> 00:31:30,598 Пробајте го мантека коиоре. 303 00:31:31,056 --> 00:31:32,391 Јас не сум гладен. 304 00:31:36,312 --> 00:31:38,856 Само што дојде обдукцијата на девојчињата. 305 00:31:41,734 --> 00:31:44,153 На гаќите на Естрела имаше сперма. 306 00:31:45,362 --> 00:31:46,780 Крвна група АБ. 307 00:31:49,617 --> 00:31:50,618 Разговарав со Мигел. 308 00:31:51,619 --> 00:31:54,747 Го прашав за список од сите Dyane 6 во областа. 309 00:31:54,914 --> 00:31:55,956 Кога разговараше со него? 310 00:31:58,667 --> 00:31:59,168 Рано. 311 00:31:59,585 --> 00:32:00,920 Никогаш не спиеш? 312 00:32:01,921 --> 00:32:04,006 - Секако дека го правам тоа. -Кога? 313 00:32:04,381 --> 00:32:07,176 Кога правиш, затоа никогаш не ме гледаш. 314 00:32:45,673 --> 00:32:47,800 Вели форензичарот тоа беше пропелер на брод. 315 00:32:52,721 --> 00:32:55,849 Никој во нејзиното семејство не знаеше таа заминуваше од градот на работа. 316 00:33:06,110 --> 00:33:07,778 Девојките имаа една таква. 317 00:33:12,491 --> 00:33:15,035 МОЖНОСТИ ЗА РАБОТА ЗА ЖЕНИ 318 00:33:21,041 --> 00:33:22,209 Овие места не се на картата. 319 00:33:22,376 --> 00:33:24,169 Не знаеме каде се. 320 00:33:27,756 --> 00:33:30,092 - Што има за мене? -Што сакаш? 321 00:33:34,888 --> 00:33:36,015 Која големина се тие? 322 00:33:37,433 --> 00:33:38,350 Големина голема. 323 00:33:39,601 --> 00:33:42,104 Овие места е тешко да се најдат. 324 00:33:45,691 --> 00:33:46,400 Речиси 500 пезети. 325 00:33:56,285 --> 00:33:57,536 Петстотини. 326 00:33:57,703 --> 00:33:59,580 И димите. 327 00:34:01,123 --> 00:34:02,666 За возењето. 328 00:34:24,396 --> 00:34:26,732 Ти реков, никој не живее таму. Тоа е напуштено. 329 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 Сакате да го отворам? 330 00:35:03,519 --> 00:35:05,604 Изгледа заминаа набрзина. 331 00:35:06,438 --> 00:35:09,858 Заминаа кога дознаа нивната ќерка се удавила. 332 00:35:10,067 --> 00:35:12,444 Не можеа да стапнат во куќата после тоа. 333 00:35:35,175 --> 00:35:36,426 Ги знаеш? 334 00:35:40,013 --> 00:35:43,225 Беатриз, Естрела и Кармен. Ангелите на Чарли. 335 00:35:43,517 --> 00:35:45,811 Оној во средината е Квини. 336 00:36:40,574 --> 00:36:41,491 Здраво. 337 00:36:41,658 --> 00:36:42,701 Здраво. 338 00:36:43,118 --> 00:36:46,580 Мајка му исчезна пред три години. 339 00:36:46,747 --> 00:36:48,874 Мојот сопруг ѝ го даде овој крст. 340 00:36:49,041 --> 00:36:52,211 Таа никогаш не го соблече. Мојата Адела рече дека има среќа. 341 00:36:52,878 --> 00:36:54,963 Имам што да ти покажам. 342 00:36:57,841 --> 00:37:00,010 Дали забележа нешто чудно пред да замине? 343 00:37:00,969 --> 00:37:03,096 Мојата внука беше многу тажна кога Квини ја остави. 344 00:37:03,263 --> 00:37:03,972 Квини? 345 00:37:04,139 --> 00:37:06,892 Квини, од Вила-Франко. Згодниот. 346 00:37:08,352 --> 00:37:09,811 Не кажа каде оди? 347 00:37:09,978 --> 00:37:13,398 Да најдам работа. Таа рече таа ќе се врати по нас после. 348 00:37:18,487 --> 00:37:20,530 Овие книги се нејзини. 349 00:37:21,907 --> 00:37:24,993 Таа одеше во ноќно училиште да добие диплома. 350 00:37:32,626 --> 00:37:35,170 - Можеме ли да ги земеме овие? -Те молам, не ги губи. 351 00:37:35,337 --> 00:37:36,296 Ви благодарам. 352 00:37:36,505 --> 00:37:37,631 Благодарам. 353 00:39:39,753 --> 00:39:41,630 Кој си ти? Што кур сакаш? 354 00:39:44,800 --> 00:39:46,134 Во ред, во ред! 355 00:39:49,346 --> 00:39:50,680 Ти, остани. 356 00:39:57,562 --> 00:39:59,898 Дали ги познававте Кармен и Естрела? 357 00:40:00,065 --> 00:40:01,233 Сите направија. 358 00:40:01,400 --> 00:40:02,901 Каква беше вашата врска? 359 00:40:03,068 --> 00:40:04,820 Веќе знаете. Се забавував со Кармен неколку месеци. 360 00:40:04,986 --> 00:40:05,862 Малку млад, нели? 361 00:40:06,071 --> 00:40:07,072 Млади за што? 362 00:40:12,202 --> 00:40:13,703 Дали ја фотографиравте? 363 00:40:13,870 --> 00:40:14,830 Дали изгледам како фотограф? 364 00:40:14,996 --> 00:40:16,748 Сакаш повторно да те удрам? 365 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 Каде беше ноќта кога исчезнаа? 366 00:40:22,087 --> 00:40:25,048 17 септември, пред шест дена. Каде? 367 00:40:25,340 --> 00:40:26,466 Со пријател. 368 00:40:27,008 --> 00:40:28,927 Русокоса, долга коса, 16 години? 369 00:40:29,094 --> 00:40:31,263 - Така ли ти се допаѓаат? -Ебате мајко! 370 00:40:33,723 --> 00:40:35,434 Застанувам, застани, застани! 371 00:40:35,725 --> 00:40:37,727 Во ред, во ред. 372 00:40:42,691 --> 00:40:43,650 Каде беше? 373 00:40:47,487 --> 00:40:50,240 Веќе знаете, јас бев со Марина цело време. 374 00:40:57,456 --> 00:40:59,124 Како ја познаваш? 375 00:40:59,666 --> 00:41:00,834 Јас не. 376 00:41:03,670 --> 00:41:04,880 А овој? 377 00:41:05,464 --> 00:41:06,590 Не. 378 00:41:07,591 --> 00:41:09,426 Зошто си на фотографијата? 379 00:41:09,885 --> 00:41:11,845 Сигурно ја сретнав таа вечер. 380 00:41:26,985 --> 00:41:28,028 Може ли да одам сега? 381 00:41:30,113 --> 00:41:31,281 Излези. 382 00:41:36,620 --> 00:41:38,288 Тоа е мојот нож. 383 00:41:43,418 --> 00:41:44,836 Земете го. 384 00:42:12,614 --> 00:42:14,574 Сите се на иста возраст. 385 00:42:14,950 --> 00:42:15,909 „Многу млад... 386 00:42:16,076 --> 00:42:17,827 Адела исчезна на 14 септември, 387 00:42:17,994 --> 00:42:20,497 Беатриз 15-ти, Кармен и Естрела 17-ти. 388 00:42:20,664 --> 00:42:23,083 Во 77, 78 и 80 година. 389 00:42:23,250 --> 00:42:24,626 За време на саемот. 390 00:42:24,793 --> 00:42:26,753 - Градот е попрометен. -Луѓето пијат повеќе, 391 00:42:26,920 --> 00:42:28,630 потребно е подолго време за да се забележи некој недостасува, 392 00:42:28,797 --> 00:42:30,257 повеќе луѓе се среќаваат... 393 00:42:30,549 --> 00:42:32,717 Тоа може да биде аутсајдер, но сите го познаваа Квини. 394 00:42:32,884 --> 00:42:33,760 И сите сакаа да заминат. 395 00:42:33,927 --> 00:42:35,387 Ја видовте неговата рака? 396 00:42:35,554 --> 00:42:37,931 Тетоважа со триаголник. Како на фотографијата. 397 00:42:39,808 --> 00:42:40,809 Шеф. 398 00:42:43,603 --> 00:42:45,605 Како се вика? Оној во зелено. 399 00:42:45,772 --> 00:42:46,815 Макарена. 400 00:42:47,732 --> 00:42:50,193 Дајте ѝ го ова и уште една рунда. 401 00:42:52,988 --> 00:42:53,863 Чудно е. 402 00:42:54,030 --> 00:42:54,990 Што е тоа? 403 00:42:55,156 --> 00:42:57,284 Тој е убав, тој може да има било која девојка. 404 00:42:57,450 --> 00:42:58,493 Зошто го прави тоа? 405 00:43:06,418 --> 00:43:09,045 Изгледаш уморно. Треба да одите во кревет. 406 00:43:09,296 --> 00:43:12,632 Земете ја колата, немам ништо против. Ќе се вратам. 407 00:43:21,516 --> 00:43:24,978 Среда наутро 200 работници со пикети 408 00:43:25,145 --> 00:43:27,522 го блокираа националниот автопат 409 00:43:27,689 --> 00:43:28,732 на четири различни места... 410 00:43:39,159 --> 00:43:40,827 - Вечер. -Вечер. 411 00:43:48,209 --> 00:43:49,419 Ум' 'П \ \ I „П, 1 412 00:43:53,256 --> 00:43:54,341 Јас сум сам. 413 00:43:54,883 --> 00:43:57,052 - Може ли да влезам? -Да, сигурно. 414 00:43:57,218 --> 00:43:58,887 Само момент. 415 00:44:13,443 --> 00:44:15,570 Што можете да ми кажете за ова? 416 00:44:19,115 --> 00:44:21,034 Дека има убави цицки. 417 00:44:21,201 --> 00:44:22,327 Кармен е, таа е мртва. 418 00:44:23,703 --> 00:44:25,997 Имаше убави цицки. 419 00:44:26,790 --> 00:44:29,167 - Што да ти кажам? -Што и да знаеш. 420 00:44:29,626 --> 00:44:30,627 Каде го добивте? 421 00:44:30,794 --> 00:44:32,128 Тоа не е ваша грижа. 422 00:44:32,295 --> 00:44:34,964 -Јас сум новинар. -Не ме засмејувај. 423 00:44:38,301 --> 00:44:39,177 Испратете го во Мадрид. 424 00:44:39,344 --> 00:44:41,429 - Видете што велат. -Немам време. 425 00:44:41,846 --> 00:44:43,181 Што сакаш? 426 00:44:44,641 --> 00:44:46,393 Нешто што не знам. 427 00:44:48,645 --> 00:44:50,146 Тие беа мачени. 428 00:44:51,231 --> 00:44:52,315 Дали беа силувани? 429 00:45:04,577 --> 00:45:06,663 Го прочитав твоето писмо во весникот. ми се допадна. 430 00:45:07,872 --> 00:45:10,875 Ако ме фатите помлад, Јас те правам херој. 431 00:45:14,754 --> 00:45:17,048 Тоа е многу редок филм. 432 00:45:17,215 --> 00:45:18,925 Не е вообичаен бренд. Увезено. 433 00:45:19,300 --> 00:45:22,846 Мислам дека нема многу луѓе овде наоколу користете таква ролна. 434 00:45:24,431 --> 00:45:26,266 Можам да дознаам кој го прави тоа. 435 00:45:29,227 --> 00:45:32,230 Но, јас ги сакам фотографиите на нивните трупови. 436 00:45:32,397 --> 00:45:33,815 Од обдукцијата. 437 00:45:34,315 --> 00:45:37,068 Имам семејство. морам да ставам храна на масата. 438 00:45:38,570 --> 00:45:40,363 Дали вашето семејство знае што правите? 439 00:45:40,530 --> 00:45:43,199 Моето семејство мисли Јас сум следниот Труман Капоти. 440 00:45:45,493 --> 00:45:48,329 Тој е американски писател. Не е важно. 441 00:45:49,539 --> 00:45:50,749 Откријте. 442 00:45:53,418 --> 00:45:56,212 Го видов и твојот партнер, но не се сеќавам каде. 443 00:45:56,379 --> 00:45:59,215 Дали знаете дали некогаш работел во Ваљекас? 444 00:46:53,311 --> 00:46:55,104 - Жал ми е. -Ти благодарам. 445 00:46:55,647 --> 00:46:56,606 Жал ми е. 446 00:47:02,821 --> 00:47:06,032 Најдов книшка на моите ќерки. 447 00:47:07,742 --> 00:47:11,079 Мојот сопруг го имаше скриено во автомобилот. 448 00:48:36,456 --> 00:48:39,292 Го најдовме ова во ракавицата преградата на вашиот автомобил. 449 00:48:48,176 --> 00:48:50,303 Што се случува, Родриго? 450 00:48:53,890 --> 00:48:56,768 Должам многу пари. Не можам да му платам. 451 00:48:58,770 --> 00:49:00,063 Плати кој? 452 00:49:00,647 --> 00:49:02,315 Позајмица ајкула. 453 00:49:03,316 --> 00:49:04,609 Зошто? 454 00:49:05,526 --> 00:49:08,780 Затоа што сакав да добијам моето семејство одовде. 455 00:49:11,407 --> 00:49:14,035 Не ги сакав моите ќерки веќе во овој град. 456 00:49:19,374 --> 00:49:22,126 Позајмивте пари за твоите ќерки? 457 00:50:02,917 --> 00:50:03,835 Стоп... 458 00:50:04,168 --> 00:50:05,795 Што ти е? 459 00:50:09,257 --> 00:50:10,341 Што е тоа? 460 00:50:10,967 --> 00:50:12,385 Што не е во ред? 461 00:50:13,761 --> 00:50:16,806 Пред два месеци најдов тула. Во Точката. 462 00:50:20,643 --> 00:50:21,894 Тула од што? Тутун? 463 00:50:23,104 --> 00:50:24,397 Хероин. 464 00:50:25,648 --> 00:50:27,191 Знаеш што е тоа? 465 00:50:29,652 --> 00:50:31,195 Колку тежеше? 466 00:50:34,532 --> 00:50:35,658 Еден килограм. 467 00:50:36,492 --> 00:50:38,161 Што направи со тоа? 468 00:50:40,288 --> 00:50:41,581 Го продадов. 469 00:50:43,332 --> 00:50:45,710 Што направи со парите? 470 00:50:48,546 --> 00:50:50,089 го потрошив. 471 00:50:50,256 --> 00:50:51,340 На што? 472 00:50:53,926 --> 00:50:56,095 Колата надвор. 473 00:50:57,263 --> 00:50:59,515 Дали мислите дека затоа ти ги убија ќерките? 474 00:51:01,893 --> 00:51:03,144 не знам. 475 00:51:05,605 --> 00:51:07,774 Тие дојдоа овде за нивните пари. 476 00:51:08,983 --> 00:51:10,902 Ја зедоа машината за перење, 477 00:51:11,819 --> 00:51:14,947 фрижидерот, телевизорот... 478 00:51:17,283 --> 00:51:20,787 Ако не платам, ќе земат автомобилот и чамецот. 479 00:51:23,331 --> 00:51:25,583 Ќе мора да се оддалечиме. 480 00:51:49,440 --> 00:51:50,817 Треба да разговараме со цивилната гарда. 481 00:51:50,983 --> 00:51:53,194 Нека го засилат надзорот во Точката. 482 00:51:53,361 --> 00:51:55,738 Мора да најдеме кој и да го поседува тој хероин. 483 00:51:55,905 --> 00:51:57,406 Ќе ја земам реката. 484 00:51:58,032 --> 00:51:59,492 Ќе земам Квини. 485 00:53:39,133 --> 00:53:41,719 СЕ ИЗДАВА ЛОВЕН ДОЈМ 486 00:56:03,778 --> 00:56:05,029 Да. 487 00:56:05,988 --> 00:56:08,032 Добро, благодарам многу. 488 00:56:09,450 --> 00:56:11,118 Марина е во нејзината куќа. 489 00:56:11,285 --> 00:56:13,454 Нејзината мајка вели дека е добро. 490 00:56:17,249 --> 00:56:19,752 Цивилната гарда е измешана во сето ова. 491 00:56:19,919 --> 00:56:21,545 Некој ги бакнува. 492 00:56:21,712 --> 00:56:23,631 Цел град пуши американски тутун 493 00:56:23,798 --> 00:56:26,258 и нема ниту еден задник на кој било од чамците. 494 00:56:27,134 --> 00:56:29,637 Мора да се смират со нешто помеѓу жетвите. 495 00:56:30,304 --> 00:56:31,347 Влезете. 496 00:56:39,230 --> 00:56:40,272 Седнете таму. 497 00:56:41,690 --> 00:56:42,775 добро стојам. 498 00:56:42,983 --> 00:56:44,110 Седни, по ѓаволите. 499 00:56:51,951 --> 00:56:53,869 што правеше во ловечкиот дом порано? 500 00:56:54,036 --> 00:56:56,247 Бев со мојата девојка. Сакате да ги слушнете деталите? 501 00:56:56,414 --> 00:56:57,873 Да, јас го правам тоа. 502 00:56:58,165 --> 00:56:59,750 Никој никогаш не ти објаснил? 503 00:57:05,756 --> 00:57:07,800 Кој е човекот во капа? 504 00:57:07,967 --> 00:57:08,926 Кој човек? 505 00:57:09,093 --> 00:57:11,804 Дечкото што влезе по тебе, пред да се забивам со главата. 506 00:57:11,971 --> 00:57:13,931 Никој не влезе. Ти реков, бевме сами. 507 00:57:16,976 --> 00:57:19,228 Ја сакаш мојата крв, дали е тоа? 508 00:57:20,729 --> 00:57:22,857 Јави се на доктор, ќе почекам. 509 00:57:25,609 --> 00:57:29,572 Штета што не донесовте твоите пижами. Ти спиеш овде. 510 00:57:38,414 --> 00:57:40,666 ...вклучувајќи ја и Лора Дел Рио и други градови. 511 00:57:40,833 --> 00:57:43,294 Ситуацијата станува многу сериозно. 512 00:57:43,461 --> 00:57:46,130 Се случуваат слични инциденти како што имаа 513 00:57:46,297 --> 00:57:47,923 во последниве години во андалузиската села. 514 00:57:48,591 --> 00:57:49,300 Проклето! 515 00:57:53,596 --> 00:57:54,889 Дали си добро? 516 00:58:03,481 --> 00:58:06,775 Ова се на Хоакин Варела резултати од тест на крвта. Квини. 517 00:58:06,942 --> 00:58:10,196 Неговата крвна група не се совпаѓа тој што го бараме. 518 00:58:15,951 --> 00:58:17,870 Ве потсетувам дека ова е демократија. 519 00:58:18,787 --> 00:58:22,124 Следниот пат кога ќе сакате да апсите некој, прво ме праша. 520 00:58:22,291 --> 00:58:24,084 Оваа земја не е тоа што беше. 521 00:58:25,503 --> 00:58:27,838 Жетвата е наскоро а луѓето се нервозни. 522 00:58:28,005 --> 00:58:31,091 Ве молиме не губете повеќе време. Добар ден. 523 00:58:35,679 --> 00:58:37,014 Не одиш на училиште денес? 524 00:58:37,181 --> 00:58:39,517 Јас сум болен. Ме боли стомакот. 525 00:58:40,518 --> 00:58:42,436 што направи вчера попладне? 526 00:58:42,895 --> 00:58:44,438 Отидов на филм. 527 00:58:45,189 --> 00:58:46,190 Со кого? 528 00:58:46,899 --> 00:58:48,234 Со некои пријатели. 529 00:58:48,400 --> 00:58:49,818 Кои пријатели? 530 00:58:51,403 --> 00:58:53,572 Еден момент, веднаш ќе се вратам. 531 00:59:01,247 --> 00:59:03,249 Со кого бевте вчера во ловниот дом? 532 00:59:05,668 --> 00:59:08,045 Кој беше човекот со капа, Марина? 533 00:59:08,212 --> 00:59:09,505 Кој човек? 534 00:59:10,798 --> 00:59:12,800 Нели ти е малку жешко во тој џемпер? 535 00:59:12,967 --> 00:59:14,426 Јас сум болен. 536 00:59:15,803 --> 00:59:17,388 Како се повредивте? 537 00:59:17,555 --> 00:59:19,390 - Што? -Твојот зглоб. 538 00:59:19,682 --> 00:59:21,559 Мојот часовник ми дава осип. 539 00:59:22,810 --> 00:59:24,937 Пресечете ги глупостите. Кој беше човекот со капа? 540 00:59:25,104 --> 00:59:25,980 Не знам на кого мислиш. 541 00:59:26,146 --> 00:59:27,314 - Каде е Квини? -Не знам. 542 00:59:27,523 --> 00:59:28,816 Ти си болен а не дошол на гости? 543 00:59:28,983 --> 00:59:30,776 - Не му кажав. -Зошто не му се јавиш? 544 00:59:31,235 --> 00:59:31,944 Мамо! 545 00:59:32,111 --> 00:59:32,861 Марина, погледни ме. 546 00:59:33,404 --> 00:59:35,447 Дали вашето утро знае што правиш во ложата? 547 00:59:35,614 --> 00:59:36,448 Мамо! 548 00:59:36,615 --> 00:59:38,242 Кажи ни кој е човекот или ќе и кажеме. 549 00:59:38,409 --> 00:59:39,535 Мамо! 550 00:59:42,913 --> 00:59:43,622 Што е тоа? 551 00:59:43,998 --> 00:59:45,749 Не се чувствувам добро. 552 00:59:45,916 --> 00:59:47,835 Ме боли стомакот. Ќе повртам. 553 00:59:48,002 --> 00:59:49,336 Мила, што не е во ред? 554 00:59:49,503 --> 00:59:51,964 Не грижете се, госпоѓо. Само што заминувавме. 555 00:59:52,965 --> 00:59:54,717 - Благодарам за кафето. -Добредојдовте. 556 00:59:55,593 --> 00:59:56,760 Марина? 557 01:00:03,517 --> 01:00:05,936 - Што правиш? -Дали веруваше на зборот што таа го кажа? 558 01:00:06,103 --> 01:00:09,273 Ниту јас. Таа е исплашена и ќе дознаам зошто. 559 01:00:51,899 --> 01:00:54,193 Има пет спални соби, секој со неколку кревети. 560 01:00:55,694 --> 01:00:58,530 Имам дополнителни кревети ако ве има повеќе. 561 01:00:59,156 --> 01:01:00,991 Надвор има место за кучињата. 562 01:01:01,742 --> 01:01:04,286 Има вода, струја... Како и да е... 563 01:01:04,953 --> 01:01:06,288 Сите удобности. 564 01:01:06,455 --> 01:01:07,831 - Може ли да погледнам? -Да. 565 01:01:09,041 --> 01:01:09,833 Дали ја знаете областа? 566 01:01:10,542 --> 01:01:11,960 Дали е куќата твоја? 567 01:01:12,127 --> 01:01:13,170 посакувам. 568 01:01:16,131 --> 01:01:19,968 Имаме фанови на располагање ако ви требаат. 569 01:01:36,235 --> 01:01:37,778 Чија е куќата? 570 01:01:38,195 --> 01:01:40,030 Сопственикот живее во Валенсија. 571 01:01:40,197 --> 01:01:42,741 Таа не дојде со години, таа е многу стара... 572 01:01:43,409 --> 01:01:45,536 - Кој последен го изнајмил? -Не се сеќавам. 573 01:01:45,703 --> 01:01:48,038 Долго време е затворен. Вон сезона е. 574 01:01:49,331 --> 01:01:52,960 Вчера бев овде и видов три лица влегуваат во куќата. 575 01:01:59,049 --> 01:02:00,342 Убаво, многу убаво. 576 01:02:02,970 --> 01:02:03,470 Ме повредуваш! 577 01:02:05,681 --> 01:02:07,975 Ти поставив прашање. Кој беше овде вчера? 578 01:02:08,142 --> 01:02:09,309 Не знам кој го изнајмува. 579 01:02:09,560 --> 01:02:11,353 Вие го изнајмувате а не знаеш на кого? 580 01:02:12,312 --> 01:02:14,440 Му го издавам на ден. 581 01:02:14,815 --> 01:02:18,986 Ми се јавува веднаш претходно и ги става парите на сметка. 582 01:02:19,153 --> 01:02:20,320 Намалете го гласот. 583 01:02:20,487 --> 01:02:22,281 Кој е човекот во капа? 584 01:02:22,448 --> 01:02:23,323 Кој е тој? 585 01:02:23,490 --> 01:02:26,452 Не знам ништо. Ме плаќаат да не се мешам. 586 01:02:27,828 --> 01:02:28,954 Што правиш? 587 01:02:39,798 --> 01:02:41,341 Што се случува овде? 588 01:02:41,508 --> 01:02:45,637 Ништо. Овие господа дојдоа да видат куќата. Тие само заминуваа. 589 01:02:49,224 --> 01:02:50,559 Добро попладне. 590 01:02:59,401 --> 01:03:01,695 - Кој е тоа? Дали го познаваш? - Стражарот? 591 01:03:01,862 --> 01:03:03,947 Никогаш не сум го видел во мојот живот. 592 01:03:31,809 --> 01:03:33,227 Прошетај, Исусе. 593 01:03:40,400 --> 01:03:42,319 Вози. Ќе ти кажам каде да одиш. 594 01:04:11,932 --> 01:04:14,017 Влезете внатре. 595 01:04:15,936 --> 01:04:17,062 Продолжи. 596 01:04:27,865 --> 01:04:29,449 Имајте седиште. 597 01:04:31,785 --> 01:04:32,327 Евгенио. 598 01:04:32,494 --> 01:04:34,621 Дајте им нешто да пијат, жешко е. 599 01:04:40,419 --> 01:04:42,337 Хероинот што го најде Родриго беше мој, 600 01:04:42,504 --> 01:04:44,882 но тој не го најде, го украл. 601 01:04:45,716 --> 01:04:47,718 Но, јас не убив никого. 602 01:04:48,468 --> 01:04:51,179 Тоа е Фермин таму. Анџелита е неговата сопруга. 603 01:04:51,346 --> 01:04:53,515 Веќе се запознавте. Таа не е психичка. 604 01:04:54,433 --> 01:04:57,686 Фермин беше во фармата ноќта кога девојките беа убиени. 605 01:04:57,978 --> 01:05:01,106 Тој знае повеќе од она што беше во бунарот. Но, има цена. 606 01:05:01,273 --> 01:05:02,065 Што сакаш? 607 01:05:02,232 --> 01:05:04,568 Повлечете ја цивилната гарда од Точката. 608 01:05:06,445 --> 01:05:07,571 Добро или не? 609 01:05:10,824 --> 01:05:12,200 - Во ред. - Кажи им, Фермин. 610 01:05:12,826 --> 01:05:15,245 Го видов човекот кој ја фрли торбата во бунарот. 611 01:05:15,412 --> 01:05:16,204 Како изгледаше? 612 01:05:16,371 --> 01:05:18,081 Не му го видов лицето, беше премногу темно. 613 01:05:18,332 --> 01:05:21,418 Но, тој беше нормален, нормален човек. 614 01:05:21,877 --> 01:05:24,004 Беше истиот ден девојките исчезнаа. 615 01:05:24,796 --> 01:05:27,549 Бев во фармата чекајќи тула. 616 01:05:27,883 --> 01:05:29,092 Беше пет часот наутро. 617 01:05:29,718 --> 01:05:30,886 Каков автомобил беше тоа? 618 01:05:31,053 --> 01:05:33,597 Бела Дајан 6. Возеше веднаш покрај мене. 619 01:05:34,932 --> 01:05:37,476 Автомобилот имаше налепница на задниот прозорец. 620 01:05:37,935 --> 01:05:39,227 Каков вид налепница? 621 01:05:39,436 --> 01:05:41,813 Жена со долга коса и капа. 622 01:05:43,357 --> 01:05:44,733 Колку долго? Толку долго? 623 01:05:44,983 --> 01:05:46,985 Малку пократко. 624 01:05:47,778 --> 01:05:48,987 Каква беше капата? 625 01:05:49,154 --> 01:05:51,156 Голема. Како свештеник. 626 01:05:52,783 --> 01:05:53,450 Вака? 627 01:05:56,286 --> 01:05:58,330 Сум го видел ова некаде порано. 628 01:06:05,212 --> 01:06:06,546 Нешто друго, Фермин? 629 01:06:06,713 --> 01:06:08,340 Тоа е она што го видов. 630 01:06:21,436 --> 01:06:22,437 Еј. 631 01:06:25,232 --> 01:06:26,900 Го видов твојот проблем. 632 01:06:27,317 --> 01:06:28,735 Ве чекаат мртвите. 633 01:06:28,902 --> 01:06:30,028 Речиси е време. 634 01:07:23,331 --> 01:07:25,459 Тој и ги даде овие крпи. 635 01:07:25,834 --> 01:07:28,879 Тие беа од хотелот каде што работел во Малага. 636 01:07:35,677 --> 01:07:37,637 - Како се викаше нејзината пријателка? -Себастијан. 637 01:07:37,804 --> 01:07:38,722 Себастијан што? 638 01:07:38,930 --> 01:07:40,474 - Не знам. -Дали е од овде? 639 01:07:40,640 --> 01:07:41,183 не знам. 640 01:07:41,349 --> 01:07:43,602 - Дали некогаш сте го виделе? -Никогаш. 641 01:07:43,769 --> 01:07:46,104 - Што друго рече таа? -Дека бил убав со неа. 642 01:07:46,271 --> 01:07:48,106 Дека и помогнал преболи го Квини. 643 01:07:50,859 --> 01:07:51,943 Ви благодарам. 644 01:07:54,988 --> 01:07:55,864 Збогум, другар. 645 01:07:56,615 --> 01:07:57,616 Збогум. 646 01:08:02,329 --> 01:08:03,663 Неговото име е Себастијан Ровира Галвез. 647 01:08:03,830 --> 01:08:05,832 Тој не работи во хотелот повеќе. Тој доби отказ. 648 01:08:05,999 --> 01:08:08,043 Сè уште имаат некои од неговите работи таму. 649 01:08:08,460 --> 01:08:10,087 Треба да ги добиеме. 650 01:08:23,183 --> 01:08:24,601 МАЈКА СО ПРИЈАТЕЛКА 651 01:08:49,417 --> 01:08:52,671 УТРЕ ВО 7:30 КАЈ КРСТОТ. ОДИ САМ. 652 01:09:28,582 --> 01:09:30,667 Фотографиите на девојките се направени со таква ролна. 653 01:09:33,336 --> 01:09:35,797 - Само едно место ги продава. -Каде? 654 01:09:36,131 --> 01:09:37,507 Каде се моите фотографии? 655 01:09:37,883 --> 01:09:38,925 Сè уште ги немам. 656 01:09:39,301 --> 01:09:40,468 И што имаш? 657 01:09:49,144 --> 01:09:50,687 Aguila Photography, во Севиља. 658 01:09:50,854 --> 01:09:53,732 Некој поставува припејд нарачка секој месец. 659 01:09:54,107 --> 01:09:54,733 СЗО? 660 01:09:54,900 --> 01:09:57,652 Добар тип по име Квини. 661 01:09:58,653 --> 01:10:01,281 И таму ги развиваат, но тие не би ми кажале за нив. 662 01:10:01,448 --> 01:10:03,658 Но дефинитивно не фотографии од причест. 663 01:10:09,289 --> 01:10:10,832 Мислам дека има некој друг таму. 664 01:10:11,082 --> 01:10:12,792 Можете да го видите одразот на оној кој ја направил фотографијата. 665 01:10:13,084 --> 01:10:14,669 Тој е заматен од блицот. 666 01:10:14,836 --> 01:10:16,713 Кажи ми кој е тој и ќе ги добиете вашите фотографии. 667 01:10:18,131 --> 01:10:20,425 Во ред, но ќе ми треба негативното. 668 01:10:20,800 --> 01:10:22,135 Во спротивно тоа е невозможно. 669 01:10:22,761 --> 01:10:24,930 Јас нема да го користам. Можете да ми верувате. 670 01:10:25,096 --> 01:10:27,098 Дали би му верувале на некој како вас? 671 01:10:31,061 --> 01:10:32,520 Го имаш мојот збор. 672 01:10:44,616 --> 01:10:45,825 Дали може да спие ноќе? 673 01:10:46,701 --> 01:10:47,327 Вашиот партнер. 674 01:10:48,828 --> 01:10:50,121 се сетив. 675 01:10:51,706 --> 01:10:53,833 Тој беше внатре општествено-политичката бригада. 676 01:10:54,000 --> 01:10:56,044 Знаеш, Франко Гестапо. 677 01:10:56,544 --> 01:11:00,215 Убил девојка на протест во Валекас во '71 година. 678 01:11:00,382 --> 01:11:01,758 Ја застрела двапати. 679 01:11:02,634 --> 01:11:04,261 Лошо остарел. 680 01:11:05,345 --> 01:11:06,471 И мило ми е. 681 01:12:48,656 --> 01:12:50,367 Здраво -Како си? 682 01:13:05,590 --> 01:13:06,466 Тоа е Марина. 683 01:13:09,135 --> 01:13:11,346 Таа и моите ќерки беа блиски пријатели. 684 01:13:13,848 --> 01:13:16,851 Квини ја однел во ловечкиот дом пред некој ден. 685 01:13:17,018 --> 01:13:19,771 Откако беа заедно ја замолил да не се облекува 686 01:13:19,938 --> 01:13:21,481 и ја врзал за креветот. 687 01:13:22,982 --> 01:13:26,069 Потоа ја напушти собата и се врати со друг човек. 688 01:13:33,952 --> 01:13:35,120 Кој беше тој? 689 01:13:36,121 --> 01:13:37,956 Таа не му го виде лицето. 690 01:13:38,123 --> 01:13:41,251 Сè што знае таа е дека мирисаше добро, како скапа колонска вода. 691 01:13:41,418 --> 01:13:43,962 И дека имал многу меки раце. 692 01:13:48,258 --> 01:13:50,176 Тој ја фотографираше. 693 01:13:50,593 --> 01:13:53,471 Квини се закани дека ќе им покаже на сите во градот 694 01:13:53,638 --> 01:13:55,306 ако таа каже некому. 695 01:13:59,269 --> 01:14:01,771 Ноќта кога беа убиени моите ќерки... 696 01:14:04,190 --> 01:14:07,944 Марина беше со Квини, но не цела ноќ. 697 01:14:13,533 --> 01:14:16,411 Дали мислите дека таа ќе може да му кажеш на судијата? 698 01:14:17,620 --> 01:14:20,081 Не можеше ни да ти каже. 699 01:14:30,925 --> 01:14:32,510 морам да одам. 700 01:15:06,586 --> 01:15:08,338 Добро попладне. Јас сум Педро Суарез. 701 01:15:08,505 --> 01:15:11,341 - Менаџерот ме очекува. -Еден момент, те молам. 702 01:15:15,261 --> 01:15:19,224 ЗАБРАНЕТ ПРИСТАП НА НЕВРАБОТЕНИ 703 01:15:22,769 --> 01:15:23,978 Тоа е овој куфер. 704 01:15:24,145 --> 01:15:26,147 - Да го отворам? -Да, отвори го. 705 01:15:33,029 --> 01:15:36,157 Дечкото беше навистина чуден. Имаше проблем со гостин. 706 01:15:36,324 --> 01:15:37,450 Каков проблем? 707 01:15:37,617 --> 01:15:39,702 Нешто чудно со многу млада девојка. 708 01:15:39,869 --> 01:15:43,122 Мислам дека затоа исчезна наеднаш. Пуф... 709 01:15:43,289 --> 01:15:44,541 ...и го немаше. 710 01:15:50,380 --> 01:15:52,215 Ровира Галвез, Себастијан. 711 01:15:52,966 --> 01:15:55,009 Сексуален напад врз малолетник? 712 01:15:55,468 --> 01:15:57,303 Непознато каде се... 713 01:15:58,137 --> 01:15:59,973 Двегодишна потерница за негово апсење... 714 01:16:00,223 --> 01:16:01,558 Нешто друго? 715 01:16:01,766 --> 01:16:03,393 Дали има пријатели што го познаваат? 716 01:16:03,977 --> 01:16:05,270 Не, тој нема семејство. 717 01:16:05,436 --> 01:16:07,438 Никој во неговиот град некогаш повторно го видел. 718 01:16:07,772 --> 01:16:10,108 Тој дури и не отиде на погребот на неговата мајка. 719 01:16:12,735 --> 01:16:13,653 Да, да. 720 01:16:13,945 --> 01:16:15,822 Ви благодарам многу. 721 01:16:34,090 --> 01:16:37,719 Платите се ништо! Не е доволно да се преживее! 722 01:16:37,885 --> 01:16:41,431 Треба да знаете поминуваме низ тешки времиња. 723 01:16:42,181 --> 01:16:45,977 Господинот Алфонсо нуди 20% повеќе од минатата година. 724 01:16:46,144 --> 01:16:48,229 150 пезети повеќе дневно. 725 01:16:48,396 --> 01:16:49,606 Тоа не е ништо! 726 01:17:00,199 --> 01:17:01,576 Тишина, те молам! 727 01:17:01,743 --> 01:17:03,411 170 пезети. 728 01:17:03,578 --> 01:17:05,204 Тоа е неговата последна понуда. 729 01:17:05,371 --> 01:17:07,415 Секој што не сака да работи може да остане дома. 730 01:17:08,124 --> 01:17:10,001 Веќе имаме премногу луѓе. 731 01:17:10,376 --> 01:17:11,836 Доколку сакате да се пријавите, влезете во ред. 732 01:17:30,855 --> 01:17:32,398 Господине! Еј! 733 01:17:32,732 --> 01:17:33,733 Еј! 734 01:17:36,569 --> 01:17:37,153 Извинете. 735 01:17:39,739 --> 01:17:41,866 Хуан Роблес. Само сакав да се претставам. 736 01:17:42,158 --> 01:17:43,326 Алфонсо Коралес. 737 01:17:43,493 --> 01:17:44,786 Јас сум со полиција. 738 01:17:44,952 --> 01:17:45,953 Тука сум за убиствата. 739 01:17:46,120 --> 01:17:47,497 Ако можам да бидам од каква било помош... 740 01:17:47,664 --> 01:17:50,249 Кажете ми ако ви треба нешто. Се гледаме наоколу. 741 01:17:50,416 --> 01:17:51,501 Ви благодарам. 742 01:20:52,974 --> 01:20:53,933 Да. 743 01:20:55,393 --> 01:20:57,186 Да, не грижете се. 744 01:20:57,854 --> 01:20:58,479 Се разбира. 745 01:21:00,773 --> 01:21:02,149 Добра ноќ, Мануел. И благодарам. 746 01:21:04,527 --> 01:21:05,736 Полето кажува шефот 747 01:21:05,903 --> 01:21:07,989 нема Dyane 6 на имотот Коралес, 748 01:21:08,155 --> 01:21:09,657 ниту регистриран ниту нерегистриран. 749 01:21:09,824 --> 01:21:11,951 И вели мајката на Марина нејзината ќерка е на кино. 750 01:21:13,244 --> 01:21:16,497 Ќе му се јавам на г-дин Коралес утре и нека дојде на тест на крвта. 751 01:21:16,664 --> 01:21:18,499 -Денес е доцна. -11 часот е. 752 01:21:18,666 --> 01:21:22,086 - Мислам дека не е доцна. - Ќе му се јавам утре наутро. 753 01:21:22,461 --> 01:21:24,255 Мислам дека нема да има било каков проблем. 754 01:21:24,422 --> 01:21:27,508 Во моментов ќе ги имам проверете ја девојката. 755 01:21:28,175 --> 01:21:30,511 Јас не те прашувам да му се јави на телефон. 756 01:21:30,970 --> 01:21:33,389 Ве молам да овластите тест на крвта. 757 01:21:33,556 --> 01:21:34,974 Токму сега. 758 01:21:35,308 --> 01:21:39,687 И јас исто така сакам овластување заедно да ги испрашаат Коралес и Квини. 759 01:21:41,522 --> 01:21:43,524 Слушнав дека си предизвикувач на проблеми. 760 01:21:43,691 --> 01:21:45,026 Што кажа? 761 01:21:45,359 --> 01:21:46,777 Сè што имате е литература. 762 01:21:47,570 --> 01:21:50,281 Вашиот партнер видел човек во капа. Ништо повеќе. 763 01:21:50,615 --> 01:21:51,324 Зарем не е така? 764 01:21:52,742 --> 01:21:53,659 Така е. 765 01:21:54,535 --> 01:21:57,705 Носам и капа. Дали и тоа ме прави сомнителен? 766 01:21:59,248 --> 01:22:02,168 Нема да овластам ништо додека ми донесеш нешто конкретно. 767 01:22:02,335 --> 01:22:05,004 Сега те молам замини. Ќе ти се јавам кога ќе слушнам. 768 01:22:05,463 --> 01:22:07,214 Ти го заштитуваш. 769 01:22:10,426 --> 01:22:11,427 Што? 770 01:22:16,432 --> 01:22:18,684 Не знаете како работите работи тука. 771 01:22:18,851 --> 01:22:20,686 Да, јас го правам тоа. Исто како и секаде на друго место. 772 01:22:23,439 --> 01:22:24,649 Ќе станеш татко. 773 01:22:24,815 --> 01:22:27,902 Треба да бидете повнимателни за она што го правите. 774 01:22:28,903 --> 01:22:30,196 Излези. 775 01:22:41,666 --> 01:22:43,042 Зошто не кажа ништо? 776 01:22:44,377 --> 01:22:46,295 На чија страна сте? Дали сте и вие со нив? 777 01:22:46,462 --> 01:22:49,006 Само сакам да го разрешам овој случај. Не сакам да ме симнат. 778 01:22:49,173 --> 01:22:50,841 Вие сте исто како и останатите од нив. 779 01:22:51,008 --> 01:22:53,260 Претпочитате работите да бидат како порано. 780 01:22:53,886 --> 01:22:56,097 Знам што правеше. Знам за Ваљекас. 781 01:22:56,263 --> 01:22:58,391 Ти ништо не знаеш. Ништо! 782 01:23:00,518 --> 01:23:02,687 Внимавајте кого го добивате информации од. 783 01:23:02,853 --> 01:23:05,147 - Тој човек е излезен по крв. - Пушти ме. 784 01:23:12,238 --> 01:23:14,865 Тоа беше несреќа. И тоа не бев јас. 785 01:23:15,700 --> 01:23:18,411 Тоа беше мојот партнер. Јас дури и не го нацртав оружјето. 786 01:23:19,245 --> 01:23:22,832 Ако убиеш некого, Би ти покрил и тебе. Дали е тоа погрешно? 787 01:23:24,542 --> 01:23:26,252 Ајде да одиме кај Марина. 788 01:23:32,758 --> 01:23:35,928 Не, како може тој да биде татко? Има 87 години! 789 01:23:40,182 --> 01:23:42,810 Кажи им дека ќе направам се, Не ми е грижа. 790 01:24:06,625 --> 01:24:07,418 Здраво? 791 01:24:07,585 --> 01:24:08,544 Јас сум. 792 01:24:08,711 --> 01:24:10,546 Здраво, Марина. 793 01:24:11,672 --> 01:24:13,591 Сакав да знам што се случува со Малага. 794 01:24:13,758 --> 01:24:15,426 Кога ќе ми се јават? 795 01:24:16,010 --> 01:24:19,055 Видете, имаше проблем со вашиот договор. 796 01:24:19,638 --> 01:24:21,932 Тие не вработуваат никого до следната година. 797 01:24:23,517 --> 01:24:24,810 Разговарајте со нив. 798 01:24:25,770 --> 01:24:28,606 Кажи им дека ќе направам се, Не ми е грижа. 799 01:24:29,690 --> 01:24:31,609 Морам да си одам одовде. 800 01:24:32,026 --> 01:24:33,819 Не можам повеќе да издржам. 801 01:24:34,236 --> 01:24:36,947 Ајде да се видиме. На вообичаеното место за половина час. 802 01:24:37,865 --> 01:24:40,326 Таа се јави на овој број. Тоа е ловечкиот дом. 803 01:24:51,295 --> 01:24:52,630 Во ред е. 804 01:24:55,508 --> 01:24:56,759 Доаѓање! 805 01:24:57,968 --> 01:24:59,428 Кој е тоа? 806 01:25:04,058 --> 01:25:06,185 - Кој друг живее во оваа куќа? -Никој. 807 01:25:06,352 --> 01:25:08,270 - СЗО? - Стражарот. 808 01:25:08,437 --> 01:25:10,189 - Како се вика? - Антонио. 809 01:25:10,523 --> 01:25:12,483 - Кој е Себастијан? -Не знам. 810 01:25:12,650 --> 01:25:13,234 Стоп. 811 01:25:13,400 --> 01:25:14,360 Каде е Себастијан? 812 01:25:15,361 --> 01:25:16,320 Реков стоп! 813 01:25:22,785 --> 01:25:24,036 Седнете. 814 01:25:37,591 --> 01:25:40,136 Дали знаете кој Кармен и Естрела беа? 815 01:25:44,974 --> 01:25:47,101 Пред да ги убијат, ги мачеле. 816 01:25:50,563 --> 01:25:53,149 Со ловечки нож и клешта. 817 01:25:54,608 --> 01:25:56,652 Им ги скинаа брадавиците. 818 01:25:58,487 --> 01:26:00,739 Им ги отсекоа прстите на нозете. 819 01:26:02,533 --> 01:26:07,037 Заглавија нешто во нивниот газ и вагината додека не крварат. 820 01:26:10,291 --> 01:26:12,459 Цело време беа будни. 821 01:26:15,254 --> 01:26:19,091 Не можете да замислите колкава болка човек може да поднесе пред да се онесвести. 822 01:26:19,842 --> 01:26:21,552 не знаев. 823 01:26:23,888 --> 01:26:26,390 Не знаев, не знаев... 824 01:26:26,557 --> 01:26:27,683 Погледни ме. 825 01:26:30,269 --> 01:26:32,271 Како се вика чуварот? 826 01:26:35,983 --> 01:26:36,942 Себастијан. 827 01:26:38,068 --> 01:26:39,570 Дојде да бара работа и го вработив. 828 01:26:39,737 --> 01:26:41,864 Неговата мајка ми беше пријателка. 829 01:26:42,114 --> 01:26:43,866 Требаше да се скрие. 830 01:26:44,033 --> 01:26:45,242 Скриј од што? 831 01:26:47,494 --> 01:26:48,746 не знам. 832 01:26:49,622 --> 01:26:51,498 Тој беше многу променет. 833 01:26:53,125 --> 01:26:54,543 Едвај го препознав. 834 01:26:54,710 --> 01:26:56,420 Дали го познавате Алфонсо Коралес? 835 01:26:56,629 --> 01:26:57,755 Да. 836 01:26:58,547 --> 01:27:00,591 Дали некогаш сте го виделе во оваа куќа? 837 01:27:00,758 --> 01:27:04,637 Јас не доаѓам овде кога куќата се издава. 838 01:27:07,973 --> 01:27:09,141 Каде е Себастијан? 839 01:27:12,937 --> 01:27:13,979 Каде? 840 01:27:16,690 --> 01:27:19,068 Во напуштената куќа во ложата. 841 01:27:47,304 --> 01:27:48,264 Отворете го. 842 01:29:22,941 --> 01:29:24,234 Хуан! 843 01:29:27,780 --> 01:29:30,866 Договор на името на Естрела Бланко да работи во хотел Медио Диа. 844 01:29:31,033 --> 01:29:33,035 И има повеќе, со имиња на други девојки. 845 01:29:38,832 --> 01:29:40,042 Еј! 846 01:29:41,293 --> 01:29:42,920 Таму оди автомобилот! 847 01:29:43,295 --> 01:29:44,588 Ајде! 848 01:29:49,760 --> 01:29:51,970 Внимателно, на дожд е лизгаво. 849 01:29:52,429 --> 01:29:53,514 Внимателно! 850 01:29:53,680 --> 01:29:54,139 Внимателно! 851 01:30:00,646 --> 01:30:02,231 Оди, оди, оди! 852 01:30:02,731 --> 01:30:03,982 Ако е заглавен. 853 01:30:04,149 --> 01:30:05,984 Овој пат води само до мочуриштето. 854 01:30:07,820 --> 01:30:09,238 Има кратенка овде! 855 01:31:45,000 --> 01:31:46,043 Замрзнете! 856 01:34:39,508 --> 01:34:41,051 Убиец! 857 01:35:03,615 --> 01:35:05,325 Да? Прашаа за мене? 858 01:35:05,951 --> 01:35:06,868 СЗО? 859 01:35:07,285 --> 01:35:08,912 Да ми честиташ? 860 01:35:10,706 --> 01:35:13,208 Телеграма? Отворете го. 861 01:35:14,835 --> 01:35:16,878 СМРТ ВО МОЧЕРСТВО ДЕВОЈКИ КАСАПЕНИ 862 01:35:19,673 --> 01:35:22,676 Не, прескокнете го тоа. Каде што пишува „Дестинација“. 863 01:35:24,386 --> 01:35:26,430 Алкобендас? Тоа е Мадрид. 864 01:35:26,722 --> 01:35:28,932 Практично можам да одам таму. 865 01:35:29,808 --> 01:35:31,101 Како си? 866 01:35:32,102 --> 01:35:34,730 Секако дека ми недостигаш. Многу. 867 01:35:34,896 --> 01:35:36,773 Едвај чекам да ве видам двајцата. 868 01:35:42,237 --> 01:35:43,530 Педро, дојди овде. 869 01:35:43,780 --> 01:35:46,700 Ова е Макарена и... 870 01:35:47,033 --> 01:35:48,785 Не ми кажувај... Кажи ми. 871 01:35:48,952 --> 01:35:50,328 М акривип 872 01:35:50,495 --> 01:35:51,997 свртете се, нека те погледне. 873 01:35:52,164 --> 01:35:53,331 Продолжи, сврти. 874 01:35:53,498 --> 01:35:55,125 Вие двајца сте прекрасни. 875 01:35:55,667 --> 01:35:56,835 Мојот партнер, Педро. 876 01:35:57,043 --> 01:35:59,212 - Поздрави му на Педро. -Здраво, Педро. 877 01:35:59,379 --> 01:36:01,798 Тие работат во фабриката за ракови. 878 01:36:02,174 --> 01:36:04,259 Ние славиме затоа што добија покачување. 879 01:36:05,260 --> 01:36:06,303 Тие го добија штрајкот. 880 01:36:06,470 --> 01:36:08,388 Да живее работничката класа! 881 01:36:08,847 --> 01:36:11,433 Сакаш уште еден пијалок? Ајде, моето задоволство. 882 01:36:11,600 --> 01:36:13,059 Ајде да се напиеме. 883 01:36:13,226 --> 01:36:14,644 Педро, Педро... 884 01:36:14,895 --> 01:36:16,188 Каде е? 885 01:36:16,521 --> 01:36:17,981 Каде го имаш? 886 01:36:18,148 --> 01:36:19,316 Токму тука. 887 01:36:19,649 --> 01:36:20,650 Еве. 888 01:36:22,611 --> 01:36:24,321 Кој е тоа? СЗО? 889 01:36:24,738 --> 01:36:26,740 РЕШЕНИ ДВОЈНО УБИСТВО ВО МАРШЛАНД 890 01:36:27,157 --> 01:36:27,949 Тоа е тој. 891 01:36:28,742 --> 01:36:30,869 Тоа е тој, тој ми е пријател. 892 01:36:32,496 --> 01:36:33,580 Еве, држете се. 893 01:36:34,331 --> 01:36:35,665 За твојот син. 894 01:36:36,249 --> 01:36:38,001 Не губете го. 895 01:36:38,168 --> 01:36:39,878 Не губи, Педро. 896 01:36:42,589 --> 01:36:44,800 Па? Што е со тој пијалок? 897 01:37:08,698 --> 01:37:09,908 Сега си херој. 898 01:37:13,411 --> 01:37:14,704 Вашите фотографии. 899 01:37:16,873 --> 01:37:19,000 Има уште некој но не можете да видите кој. 900 01:37:19,167 --> 01:37:20,126 Тоа е само место. 901 01:37:35,016 --> 01:37:36,101 На Труман Капоти. 902 01:37:37,519 --> 01:37:39,145 На Труман Капоти. 903 01:37:46,152 --> 01:37:47,988 Дезинформиран си бил. не беше тој. 904 01:37:48,321 --> 01:37:49,573 Тоа беше несреќа. 905 01:37:59,833 --> 01:38:00,959 Подарок. 906 01:38:02,627 --> 01:38:04,671 Ова проширување излезе подобро. 907 01:38:05,088 --> 01:38:07,757 Снимено на денот кога девојчето било убиено на протестот. 908 01:38:11,261 --> 01:38:12,971 Го викаа Враната. 909 01:38:13,805 --> 01:38:17,225 Само тој мачеше над 100 луѓе. 910 01:38:18,268 --> 01:38:19,477 И тој беше најдобар во тоа. 911 01:38:25,901 --> 01:38:27,402 Пази, Педро. 912 01:39:29,798 --> 01:39:32,425 Исус ни направи храна за патот. 913 01:39:33,551 --> 01:39:35,345 Еве, ти го должев ова. 914 01:39:35,512 --> 01:39:36,429 Што е тоа? 915 01:39:36,596 --> 01:39:38,390 Бамби чорба. 916 01:39:39,975 --> 01:39:41,101 Гледајте се. 917 01:39:41,267 --> 01:39:42,686 Вие исто така. 918 01:39:56,408 --> 01:39:57,951 Добри сме, нели? 918 01:39:58,305 --> 01:40:04,642 Оценете го овој титл на www.osdb.link/45jky Помогнете им на другите корисници да ги изберат најдобрите преводи